Nous sommes ravis que vous consultiez notre site Internet et vous remercions pour votre intérêt. Par la présente, nous tenons à vous informer en détail sur la manière dont vos données à caractère personnel sont utilisées lorsque vous visitez notre site Internet. Les données à caractère personnel désignent l’ensemble des données permettant de vous identifier personnellement. Vos données seront protégées conformément aux prescriptions légales en la matière, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la Loi fédérale relative à la protection des données (BDSG). Vous trouverez ci-dessous des informations concernant le type de données récoltées durant votre visite sur ce site, ainsi que la manière dont elles sont exploitées.
1. Informations concernant la collecte des données à caractère personnel et coordonnées du responsable
1.1 Le responsable du traitement des données sur ce site Internet au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est
Peter Hofmann; AraGon Net GmbH, Bahnhofstraße 14, D-97840 Hafenlohr, Germany (Allemagne).
Téléphone: +49 (0)172 89 62 149, e-mail: office@aragon-net.com
Les mentions légales dans leur intégralité sont accessibles via le lien suivant : https://www.aragon-net.com/impressum.html
Le responsable chargé du traitement des données à caractère personnel désigne la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement.
1.2 Le responsable n’a nommé aucun délégué à la protection des données pour son entreprise.
1.3 Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission des données à caractère personnel et tout autre contenu confidentiel (par exemple les commandes ou demandes adressées au responsable), nous utilisons un chiffrement SSL ou TLS sur notre site Internet. Si la barre d’adresse commence par la chaîne de caractères « https:// » et qu’un symbole en forme de cadenas s’affiche dans votre navigateur, votre connexion est sécurisée.
2. Collecte des données lors d’une visite sur notre site Internet
Si vous consultez notre site Internet sans vous enregistrer ni nous transmettre d’informations supplémentaires, nous collecterons uniquement les données que votre navigateur communique à notre serveur (appelées « fichiers journaux du serveur »). Lorsque vous accédez à notre site Internet, nous avons besoin de recueillir les données suivantes pour des raisons techniques qui serviront à l’affichage dans votre navigateur :
• Chacune des pages de notre site Internet (URL)
• La date et l’heure de l’accès
• Le volume de données envoyées en octets
• La source/référence à partir de laquelle vous avez accédé à notre site Internet
• Le navigateur employé
• Le système d’exploitation utilisé
• L’adresse IP de votre appareil
Le traitement de ces données est effectué conformément à l’art. 6, paragraphe 1f du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime en vue d’améliorer la stabilité et le fonctionnement de notre site Internet. Nous nous réservons néanmoins le droit de vérifier a posteriori les fichiers journaux du serveur si des indices concrets suggèrent un usage illégal. Les fichiers journaux du serveur non anonymisés seront automatiquement supprimés après 30 jours au plus tard.
Notre site Internet est conservé par un hébergeur qui met à notre disposition des services d’infrastructure et de plateforme, des capacités de traitement, un espace de stockage ainsi que des prestations liées aux bases de données, à la sécurité et aux activités de maintenance technique. Nous avons conclu avec cet hébergeur un contrat d’exécution des commandes. Le traitement des données est donc effectué dans le but de garantir le bon fonctionnement de notre site Internet, ce qui est dans notre intérêt légitime selon l’art. 6, paragraphe 1f du RGPD.
Par ailleurs, les données contenues dans les fichiers journaux du serveur sont également collectées par des tiers (voir ci-après).
3. Cookies
Notre site Internet utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont sauvegardés sur votre terminal. Si des cookies sont générés, ils collectent et traitent individuellement des informations propres à l’utilisateur : données relatives au navigateur, à la localisation, à l’adresse IP. En enregistrant les paramètres, les cookies contribuent dans une certaine mesure à la simplification du processus de commande (par exemple en mémorisant le contenu d’un panier d’achat en prévision d’une future visite sur le site Internet).
Les cookies de session que nous employons sont supprimés à l’issue de votre session de navigation, c’est-à-dire lorsque vous fermez votre navigateur.
Si certains des cookies auxquels nous recourons impliquent un traitement des données personnelles, ce traitement est effectué car il est nécessaire à l’exécution d’un contrat, conformément à l’art. 6, paragraphe 1b du RGPD, ou pour préserver nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6, paragraphe 1f du RGPD, afin de garantir le meilleur fonctionnement possible pour notre site Internet et d’offrir une interface de consultation conviviale et efficace.
Veuillez noter que vous pouvez paramétrer votre navigateur pour qu’il vous informe au sujet de l’utilisation de cookies, et qu’il vous permette de décider au cas par cas de les accepter ou de les refuser, voire de les exclure de façon générale. Chaque navigateur propose des paramètres différents en matière de cookies. Le menu d’aide correspondant vous expliquera comment modifier vos préférences. Vous le trouverez sous le lien suivant en fonction du navigateur :
• Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/autoriser-bloquer-cookies-preferences-sites
• Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
• Safari : https://support.apple.com/fr-be/guide/safari/sfri11471/mac
• Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Chez un grand nombre de prestataires, vous avez la possibilité de vous opposer aux cookies utilisés à des fins de marketing en ligne, notamment les traqueurs, via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site européen http://www.youronlinechoices.com/.
Cookie Borlabs
Ce site Web utilise Borlabs Cookie qui définit deux cookies techniquement nécessaires (borlabsCookie et borlabsCookieUnblockContent) pour enregistrer vos préférences en matière de cookies.
Borlabs Cookie ne traite aucune donnée personnelle.
Le cookie borlabsCookie enregistre votre préférence choisie, que vous avez choisie lorsque vous êtes entré sur le site. Le cookie borlabsCookieUnblockContent stocke le contenu / support (externe) que vous souhaitez déverrouiller automatiquement. Si vous souhaitez annuler ces paramètres, supprimez simplement les cookies de votre navigateur. Lorsque vous entrez / rechargez de nouveau sur le site Web, on vous demandera à nouveau votre préférence en matière de cookies.
Paramètres des cookies
4. Prise de contact électronique
Si vous prenez contact avec nous par voie électronique (par exemple via e-mail), des données à caractère personnel seront collectées. Les données récoltées par le biais d’un formulaire de contact sont visibles sur le formulaire concerné. Ces données sont utilisées et enregistrées uniquement pour répondre à votre demande ou vous recontacter, ainsi que pour réaliser toutes les tâches administratives connexes. Sans ces informations obligatoires, nous serons dans l’incapacité de traiter votre demande. Toute autre information complémentaire est facultative.
La base juridique pour le traitement des données est notre intérêt légitime, qui consiste à répondre à votre demande conformément à l’art. 6, paragraphe 1f du RGPD. Si la prise de contact avec vous vise à exécuter un contrat, l’art. 6, paragraphe 1b du RGPD fournit une base juridique supplémentaire pour le traitement des données. Enfin, c’est l’art. 6, paragraphe 1a du RGPD qui porte sur votre consentement au traitement des données.
Vos données personnelles seront supprimées à l’issue du traitement de votre demande. Votre demande sera considérée comme traitée lorsque les circonstances laisseront supposer que les clarifications requises ont été apportées et dans la mesure où aucune disposition légale ne nous oblige à conserver vos données.
Afin d’établir une communication par e-mail, nous avons fait appel à un hébergeur qui met à notre disposition des services d’infrastructure et de plateforme, des capacités de traitement, un espace de stockage ainsi que des prestations liées aux bases de données, à la sécurité et aux activités de maintenance technique. Nous avons conclu avec cet hébergeur un contrat d’exécution des commandes. Le traitement des données est donc effectué dans le but de garantir le bon fonctionnement de notre communication par e-mail, ce qui est dans notre intérêt légitime selon l’art. 6, paragraphe 1f du RGPD.
5. Droits en tant que personne concernée
5.1 En tant que personne concernée, vous jouissez des droits suivants:
• Confirmation du traitement des données : vous avez le droit d’exiger de notre part la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant soient ou ne soient pas traitées. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 15 du RGPD.
• Accès : vous avez le droit d’accéder aux données personnelles vous concernant et qui ont fait l’objet d’un traitement de notre part. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 15 du RGPD.
• Rectification : vous avez le droit d’obtenir dans les meilleurs délais la rectification des données à caractère personnel erronées. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 16 du RGPD.
• Effacement : vous avez le droit d’obtenir dans les meilleurs délais l’effacement des données à caractère personnel vous concernant. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 17 du RGPD.
• Limitation du traitement : vous avez le droit d’obtenir la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 18 du RGPD.
• Portabilité des données : vous avez le droit de recevoir une copie des données à caractère personnel vous concernant et que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez en outre le droit de transmettre ces données par nos soins à un autre responsable du traitement. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 20 du RGPD.
• Retrait du consentement : vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement si le traitement de vos données repose sur l’art. 6, paragraphe 1a ou l’art. 9, paragraphe 2a du RGPD. Le traitement de vos données à caractère personnel reste autorisé jusqu’au retrait de votre consentement. Ce retrait concerne uniquement le traitement futur. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 7, paragraphe 3 du RGPD.
• Réclamations : vous avez le droit, sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, si vous considérez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du RGPD. Vous trouverez les conditions applicables dans l’art. 77 du RGPD.
5.2 DROIT D’OPPOSITION
VOUS AVEZ LE DROIT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT ET QUI FAIT L’OBJET D’UN MOTIF LÉGITIME IMPÉRIEUX DE NOTRE PART (ART. 6, PARAGRAPHE 1E OU 1F DU RGPD). CETTE OPPOSITION S’APPLIQUERA AU TRAITEMENT FUTUR. VOUS TROUVEREZ LES CONDITIONS APPLICABLES DANS L’ART. 21 DU RGPD.
6. Durée de conservation et suppression des données à caractère personnel
Sauf mention d’une durée de conservation différente, nous gardons les données en notre possession aussi longtemps qu’elles seront nécessaires aux finalités pour lesquelles elles étaient prévues, ainsi que pour remplir les obligations légales de conservation. Conformément aux prescriptions légales, la durée de conservation est fixée à 6 ans dans l’art. 257, paragraphe 1 du Code de commerce allemand (livres de commerce, inventaires, bilans d’ouverture, comptes annuels, lettres commerciales, documents comptables, etc.) et à 10 ans dans l’art. 147, paragraphe 1 du Code fiscal allemand (livres, enregistrements, rapports de gestion, documents comptables, lettres commerciales et lettres d’affaires, documents utiles en matière d’imposition, etc.).
Après expiration de la période de conservation, les données concernées seront systématiquement supprimées, pour autant qu’elles ne soient pas nécessaires à l’exécution ou à l’ébauche d’un contrat et/ou qu’il n’existe pour nous plus aucun motif légitime justifiant la prolongation de leur conservation.
7. Plugins et outils
Google Analytics
Ce site utilise le service « Google Analytics » fourni par Google Inc. (1600 Amphithéâtre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) pour analyser l’utilisation du site par les utilisateurs. Le service utilise des « cookies » – des fichiers texte stockés sur votre appareil. Les informations collectées par les cookies sont généralement envoyées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Sur ce site Web accède à l’anonymisation IP. L’adresse IP des utilisateurs est raccourcie dans les États membres de l’UE et dans l’Espace économique européen. Cette réduction élimine la référence personnelle de votre adresse IP. Selon les termes de cet accord, que les opérateurs de sites Web ont conclu avec Google Inc., ils utilisent les informations collectées pour compiler une évaluation de l’activité du site Web et de ses activités, et fournissent des services liés à Internet.
Vous avez la possibilité d’empêcher l’enregistrement du cookie sur votre appareil en définissant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Il n’y a aucune garantie que vous pourrez accéder à toutes les fonctions de ce site web sans restrictions si votre navigateur n’autorise pas les cookies.
De plus, vous pouvez utiliser un plug-in de navigateur pour empêcher les informations collectées par les cookies (y compris votre adresse IP) d’être envoyées à Google Inc. et utilisées par Google Inc. Le lien suivant vous mène au plug-in correspondant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Voici d’autres informations sur l’utilisation des données par Google Inc.: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr
En cliquant sur le lien ci-dessus, vous téléchargez un « cookie de désinscription ». Votre navigateur doit donc autoriser le stockage de cookies en principe. Si vous supprimez vos cookies régulièrement, vous devrez cliquer sur le lien chaque fois que vous visiterez ce site.
Si vous avez coché la case « Statistiques » lors de la visite de notre site dans les paramètres de cookie, vous pouvez révoquer votre consentement en cliquant sur le bouton ci-dessous. Google Analytics ne collectera plus de données sur ce site.
Google webfonts
Ce site utilise des polices dites Web fournies par Google pour la représentation uniforme des polices. Les polices de Google sont installées localement. Il n’y a pas de connexion aux serveurs de Google.
8. Modification de cette déclaration de confidentialité
La présente déclaration de confidentialité est actuellement valable et datée de mai 2018.
Il peut toutefois s’avérer nécessaire de l’adapter en raison de l’évolution de notre site Internet et de nos offres, ou d’une modification des prescriptions administratives ou légales. Vous pouvez à tout moment consulter et imprimer la version en vigueur de cette déclaration de confidentialité via notre site Internet.